| |
这才是科宾的真正魅力！科宾追求的理念— 明德美国 |
| |
科宾吉他创始人Johnny Corbin
细说科宾追求的理念 |
 |
Since 2006 we have used these concepts toguide us.
自从2006年开始我们坚持了以下理念来开展工作 |
| |
Visual Attraction
视觉吸引力 |
As a consumer, you use your eyes first -being drawn to the style, shape, or color of a product in a store, a catalog,on a website, or when played live by your favorite artist. Our CORBINProfessional Series guitars are built using high quality materials and allfeature professional styling and finishing that you will notice immediately.
作为一个消费者，首先会用自己的眼睛观察，在商店里、目录里、网站上或者在你最喜欢的艺术家现场演奏上，你会被产品的款式、形状或颜色所吸引到。我们科宾的专业系列吉他使用了高品质的材料，各种特色专业风格和生产工艺，相信你会马上被这些所吸引了。 |
| |
Feel
感觉(手感) |
Some guitars just feel “right” as you wrapyour hand around the neck. Also, the shape of the body is vital, serving twoprimary goals - the first to produce the tone and sound output you are lookingfor, the second to feel like an extension of your own body. The “fit” of aparticular instrument is almost always an immediate sensation;it either feelsright to you or it does not.
当把你的手放在吉他手柄上时，你会内心感觉到有些吉他是“对！就是这样的手感！。另外，吉他的桶型也是至关重要的，这贯穿于两个主要的目标：第一个目标是生产你所寻找的音质和声音输出；第二个目标就是让你感觉（这个吉他）是属于自己的。一件乐器的“合适”（手感）几乎总是一种立竿见影的感觉，要么觉得对的（适合自己），要么就不对（不适合自己）。 |
| |
Build Quality
生产质量 |
Quality materials add to both the visualattraction and the feel of the instrument. The raw materials used in our CorbinPro Series are carefully selected based on stability, beauty and tonecharacteristics.
优质的材料增加了乐器的视觉吸引力和感觉(手感)。我们的Corbin-Pro系列所使用的原材料是根据稳定性、美观性和音质特征而精心挑选的。 |
| |
(Your) Sound
（你的）声音 |
Sound is the most important aspect of anymusical instrument. Does it inspire you to create? Is it pleasing to your ear?Does it enhance your playing and encourage free expression ofyour musicalideas? Is the sound and feel an extension of who you are?
声音对任何乐器来说都是最重要的。它能打动你去创造吗？你喜欢听吗？它有为你的演奏增添光彩和自由抒发你的音乐思想吗？声音和感觉(手感)是否你自己的延伸（最佳搭档）吗？
|
| |
Musical Instruments are highly personal tothe individual player. We cannot be everything to everyone, nor do we try tobe. However, these four pillars – Visual Attraction, Feel, Build Quality, andSound – are the foundation upon which our models are conceived and developed.
乐器对每个演奏者来说都是高度个性化的。我们不可能成为每个人的一切，也不想成为任何人的一切。然而，吉他的四个支柱：视觉吸引力、感觉、生产质量和声音，也是我们的型号（科宾吉他）被构想和开发的重要基础。 |
| |
Based on our years of experience, prototyping,and refining, as well as input from hundreds of players and artists from aroundthe world, we at CORBIN confidently invite you to try our instruments. We believe they will speak to you and allowyou to express yourself musically for years to come.
基于我们（吉他）原型开发（设计）和改进，以及来自世界各地的数百名吉他演奏家和艺术家投入的多年的经验，我们非常自信地邀请你尝试科宾吉他。我们相信它（吉他）会与你有（深入灵魂上的）交流，并让你在未来几年里尽情地用音乐来表达自己。 |
| |
| |
